Redface 2 · #1417 · vocabulaire de travail · v0.7.13 (14/11/2026)

Anatomie de l'éditeur

Les mots qu'on emploie pour parler de la refonte, chacun rattaché à une zone précise de l'écran. Objectif : que « barre d'action », « icône d'état » ou « feuille » désignent la même chose des deux côtés de la conversation. Les maquettes qui utilisent ce vocabulaire sont dans Vue Éditeur #1417 ; la norme est le contrat de l'éditeur (spec v0.7.13) et l'ADR-020.

01

La planche

Un éditeur de réponse, clavier ouvert, avec toutes les zones nommées. Rien n'y apparaît ni n'y disparaît pendant la frappe, et rien ne change de hauteur : les états vivent dans l'app bar, les événements dans la barre d'action, le mode format change le contenu de la barre, pas sa hauteur.

10:41◍ ▲ ▮
A
←
Répondre[HFR] Redface 2 — client Android
↺
❝3
👁
B Message
[quotemsg=…]les bords haut et bas[/quotemsg]
Exactement ça, c'est le lot R1.
Le spike a tranché sur BTF2.
C Aa☺🖼 ⋯Envoyer
D
a
z
e
r
t
y
u
i
o
p
q
s
d
f
g
h
j
k
l
m
?123
espace
↵
  1. AApp bar — la barre du haut. Retour, titre de l'écran, contexte en seconde ligne, icônes d'état, aperçu. Hauteur fixe, elle ne bouge jamais.
  2. BChamp — la zone de saisie elle-même, avec son label flottant et son cadre. Le texte défile dedans : c'est tout l'objet de la refonte. Rien ne s'intercale entre l'app bar et lui.
  3. CBarre d'action — la barre du bas. Les actions qui agissent sur le message : format, smileys, image, options, envoyer. En icônes, épinglée au-dessus du clavier ; en mode format, la rangée de formats y remplace smileys, raccourci, image et options ; pendant un événement (envoi, upload, erreur), l'événement y prend leur place.
  4. DIME — le clavier logiciel, fourni par le système. On ne le dessine pas, mais sa hauteur est la contrainte numéro un.
02

Le lexique

Chaque terme avec sa zone, sa hauteur cible quand elle est fixe, et le nom anglais quand il sert à retrouver la chose dans le code ou la doc Material.

Structure d'écran

Chrome

éléments de l'interface

Les éléments de l'interface autour du champ : barres, boutons, outils et indicateurs, hors texte saisi et clavier système. « Ancien chrome » désigne l'interface livrée avant la refonte ; « nouveau chrome », celle décrite par le contrat. Les éléments fixes ne changent pas de hauteur pendant la frappe.

App bar

top app bar · barre d'application

La barre du haut, 48 dp. Elle porte le retour, le titre de l'écran, une seconde ligne de contexte (le sujet, le résumé de l'en-tête), les icônes d'état et l'aperçu. Elle ne grandit jamais : quand ses deux lignes ne tiennent pas (gros texte, 1,3 × L), la seconde ligne est masquée et le bloc titre reste l'entrée de l'en-tête.

En hauteur compacte (écran de moins de 480 dp de haut, clavier exclu : paysage téléphone), elle s'efface ; les icônes d'état, l'aperçu et l'en-tête passent dans la barre d'action, qui descend à 48 dp, et le champ perd son label visible (son nom TalkBack, « Message », reste). Si la largeur manque (écran scindé), ils y entrent par priorité — Envoyer, en-tête, aperçu, icônes d'état — et le reste passe dans une rangée qui défile.

Règle : rien de ce qui s'y trouve ne dépend de ce que tu es en train de taper.

Barre d'action

action bar · bottom bar

La barre du bas, 56 dp (48 dp en hauteur compacte), épinglée juste au-dessus du clavier. Elle porte les actions qui agissent sur le message en cours : format, smileys, image, options, envoyer.

Dans l'ancien chrome, elle existait déjà, avec « Options », « Smileys » et « Envoyer » en toutes lettres ; « Envoyer » est resté en toutes lettres jusqu'à la v0.7.6. La refonte y ajoute le format et l'image, et passe tout en icônes seules. Depuis le 12/11 (v0.7.7), « Envoyer » est une icône lui aussi : un avion en papier dans un disque (voir Envoyer). Les libellés survivent comme nom accessible TalkBack, et un appui long les affiche en info-bulle (voir Info-bulle). Les icônes de l'éditeur sont tracées avec un trait de 2 dp (voir Trait). Elle porte aussi les événements (voir Événement de barre).

Envoyer

send · submit

Le bouton d'envoi, toujours à droite de la barre d'action, jamais déclassé. Depuis le 12/11 (v0.7.7), dans les quatre éditeurs plein écran, c'est une icône seule : un avion en papier dans un disque plein de 48 dp (40 dp en hauteur compacte), avec une cible de 48 dp ; ces tailles viennent du cadrage du 12/11, ratifié par XaTriX. « Envoyer » reste son nom accessible et son info-bulle ; on continue de l'appeler ainsi. Avant, c'était une pilule libellée, d'environ 139 dp à 1,3 × L. La réponse rapide garde son bouton texte « Envoyer » jusqu'à R4 (ED-30, ED-34).

Envoyer

Info-bulle

tooltip

Le petit texte qui apparaît à l'appui long sur une icône. Elle reprend le nom accessible de l'icône, sauf pour l'Œil (« Afficher l'aperçu » / « Masquer l'aperçu ») et pour le bouton d'envoi armé (« Confirmer l'envoi », alors que son nom est « Confirmer »). L'appui long n'exécute pas l'action : il n'arme pas et n'envoie pas (ED-32, ED-34).

2 dp

Trait

stroke

L'épaisseur du tracé d'une icône dessinée, sur une grille de 24. Icônes propres à l'éditeur : 2 dp, B du gras compris (décidé le 12/11 ; le 11/11, le B restait à 3). Famille hors éditeur (flèche retour, chevrons, crayon, chevrons d'ouverture) : 2,5 dp, portée en attente, même quand l'éditeur l'emprunte. Les Material Symbols pleins (ic_ms_*) n'ont pas de trait (ED-33, ADR-015). À ne pas confondre avec le caret, le trait clignotant du champ.

Raccourci

shortcut

Une action choisie dans les réglages — un format, une teinte, une action image, les smileys Wiki (« Rechercher un smiley » une fois S2 livré, avec le champ de recherche unique décidé le 01/11, P17 b), ou « Smiley perso » qui insère [: ] — posée avec sa propre icône dans la barre d'action, juste après smileys, pour la déclencher en un tap au lieu de passer par le mode format ou un sous-niveau.

Un seul, aucun par défaut. Décidé le 01/11 (P16), lot R6. À ne pas confondre avec les smileys favoris (#1154, terminé hors phase), une section de l'onglet Favoris de la feuille smileys.

Depuis le 13/11 (v0.7.10 ; livré en 0.69.17) : Puce et E-mail s'ajoutent aux formats du catalogue, et les réglages où on le choisit s'ouvrent aussi depuis l'éditeur, par la ligne « Réglages de l'éditeur » de la feuille options (ED-36, ED-39, ED-71).

Depuis la v0.7.11 (#1624 ; décision du 13/11) : cette ligne nomme le raccourci choisi (« Raccourci : Gras, confirmation avant envoi », « Raccourci : Aucun » compris) ; « Aucun » reste le défaut (ED-39).

B I U ›

Mode format

format mode

Le mode de la barre d'action ouvert par l'icône format. L'icône reste en place, sélectionnée, et referme le mode ; smileys, raccourci, image et options cèdent la place à une rangée défilante d'icônes de format ; « Envoyer » reste à droite. Depuis le 13/11 (v0.7.10), XaTriX a décidé l'option B : rangée réordonnée, puce et e-mail ajoutés. Ordre constaté dans la PR, livrée en 0.69.17 : gras, italique, souligné, barré, lien, spoiler, couleur, puce, citation, code, bloc fixé, e-mail ; la place de puce et d'e-mail reste à confirmer. Jusqu'à la v0.7.9 : gras, italique, souligné, barré, citation, code, bloc fixé, spoiler, lien, couleur. Hauteur constante : rien ne recouvre le champ, rien ne bouge. Hors hauteur compacte, à 360 dp, « Envoyer » en icône réserve 48 dp : quatre formats entiers tiennent dans les 232 dp restants, par calcul ; les suivants sont accessibles par défilement. Depuis la v0.7.10, ces quatre sont gras, italique, souligné et barré ; lien est amorcé, et la rangée compte douze icônes (ED-21). Avant la v0.7.7, la pilule réservait environ 139 dp à 1,3 × L et n'en laissait que deux. Les cibles restent de 48 dp (décidé le 08/11, ED-21). En hauteur compacte, les emplacements fixes d'ED-25 peuvent laisser moins de formats entiers visibles.

Il persiste pendant la frappe ; il se referme par l'icône, le retour, ou en ouvrant une feuille, un panneau ou l'aperçu. L'armement et un événement peuvent le masquer sans le réinitialiser ; l'ordre de Retour est défini en ED-85, avec le choix autonome de 22:12 à ratifier par XaTriX. Les formats insèrent des balises : ce ne sont pas des bascules de style, aucun n'a d'état « actif ».

Après un format, le contenu enveloppé reste sélectionné : politique keep, retenue le 08/11 après A/B sur S25. Le smiley suivant remplace cette sélection (ED-22).

Il remplace le « tiroir de format » de la v0.3, qui se superposait au bas du champ.

• [*]

Puce (format)

bullet

Le format qui insère [*] devant la sélection ou au curseur, sans balise fermante, comme la barre web de HFR. L'aperçu rend chaque [*] par « • » en tête de ligne, sauf dans un bloc fixé, du code ou une image ; la lecture rend les listes de HFR de la même façon. Dans la rangée et au catalogue du raccourci depuis le 13/11 (v0.7.10, option B ; ED-20, ED-68).

À ne pas confondre avec les puces de destinataires d'un nouveau MP (input chips, ED-110) ni avec la puce « Relâcher pour fermer le clavier » du séparateur (ED-62).

@

E-mail (format)

email

Le format qui encadre la sélection de [email] et [/email], ou pose les deux balises au curseur, comme Lien. Dernier de la rangée, et au catalogue du raccourci, depuis le 13/11 (v0.7.10, option B ; ED-20).

À ne pas confondre avec la bascule « notification par e-mail » de la feuille options.

‹ Retour
●●●●●

Sous-niveau

sub-level

Un contenu temporaire de la barre d'action, ouvert depuis une de ses actions et refermé par « Retour » : Couleur (cinq teintes) et Image (uploader, insérer par URL, baliser en [img]). Jamais une popup : le clavier reste ouvert.

❝3

Icône d'état

status icon · badged icon

Un état durable du message, posé dans l'app bar : ↺ brouillon retrouvé (symbole restore_page, nommé « Brouillon retrouvé, restaurer ou ignorer »), ❝ N citations en mode cartes, N destinataires d'un DT (pour son owner), sondage préservé. Deux au plus. Un petit badge tonal (jamais rouge) peut porter un compteur, sans couvrir le dessin. Un tap mène à ce qui gouverne l'état (feuille de l'offre avec Restaurer / Ignorer, panneau citations, gestionnaire des destinataires). En hauteur compacte, elles passent dans la barre d'action.

Depuis le 12/11 (v0.7.8 ; livré le 13/11, 0.69.16), ↺ porte un point tant qu'aucun choix n'est fait sur le brouillon ; TalkBack l'annonce avec l'icône (ED-40, ED-95).

Depuis le 13/11 (v0.7.9) : le point est en couleur secondary, lisible sur la barre, et non dans la couleur du badge ; l'état annoncé est « Brouillon à traiter ».

L'autosave, elle, est silencieuse : aucune icône.

Événement de barre

bar event

Ce qui arrive maintenant : « Envoi… », « Image 2/3… », une erreur, « 3 insérées », « Déjà citée ». Il prend la place de smileys, image, options et format dans la barre d'action, comme le fait déjà l'armement : un seul bouton, une icône et un résumé d'une ligne, dont le tap fait l'action (Détails, Compléter, Masquer) ; « Recharger » et « Ignorer la citation » sont dans le détail, jamais Options au tap de l'événement. « Envoyer » reste toujours à droite. Un seul à la fois, l'erreur d'abord ; à rang égal, FIFO (premier reçu, premier présenté). Une nouvelle livraison de la même opération remplace les événements caducs et prend sa propre place dans l'ordre d'arrivée. Ce remplacement de livraison (ED-43) est distinct des retraits au lancement d'une opération, définis en ED-44.

La clé exacte réunit compte, identité d'opération et identité de livraison. Fermer le détail acquitte cette clé seule, jamais celle d'un remplaçant (ED-45).

Une erreur ou une fin persiste jusqu'à l'acquittement ou au geste d'opération prévu en ED-44. Une information s'efface au geste d'action suivant, consommé ; frappe et sélection exclues.

Depuis le 12/11 (v0.7.8), cette règle n'a plus d'exception : aucune information n'a de minuterie. Livré le 13/11 (ED-44).

Jusqu'à la v0.7.7, une seule exception (décidée le 11/11) : « Brouillon retrouvé, citation en attente », dans l'éditeur de post. Elle disparaissait seule après 5 s, allongées selon le délai d'accessibilité recommandé par Android et comptées au premier plan seulement ; masquée par un autre événement, son décompte recommençait à son réaffichage ; ce retrait valait acquittement. Sous elle, le premier tap sur ↺ ouvrait la feuille de l'offre, qui était aussi son détail (ED-45). Cette information est supprimée : la citation n'attend plus.

Chaque événement a une sortie. Rien ne change de hauteur, et jamais à cause d'une frappe.

Sa géométrie suit ED-41, ED-49 et ED-133. Pour les emplacements fixes et l'extension dans la gouttière sous événement, voir ED-30.

Pourquoi pas une bande : des états arrivent sans geste pendant qu'on tape (offre de brouillon tardive, échec d'une citation) ; une bande qui apparaîtrait déplacerait le champ, et une bande permanente lui prendrait 48 dp le plus souvent vides.

Résumé visuel · nom accessible

visual summary · accessible name

Le texte court affiché peut différer du texte annoncé sans retirer d'information à TalkBack. Une fin d'upload affiche « 1 insérée » ou « N insérées » ; son nom accessible et son annonce gardent « 1 image insérée » ou « N images insérées », puis l'action. L'événement porte les deux textes ; le budget de 150 dp vise le résumé visuel (décidé le 08/11, ED-43, ED-95, ED-133).

Geste consommé

consumed gesture

Le geste qui acquitte ou actionne un événement ne déclenche aucune autre action de la barre, même si les outils reviennent dans le même emplacement sous le doigt. Cela vaut aussi pour le geste suivant qui efface une information et pour la fermeture du détail : il faut un nouveau geste pour ouvrir Options, armer ou envoyer (ED-40, ED-44, ED-45).

Depuis le 12/11 (v0.7.8), sans exception : aucun tap ne traverse une information (ED-44).

Jusqu'à la v0.7.7, une seule exception : sous l'information « Brouillon retrouvé, citation en attente », le premier tap sur ↺ acquittait l'information et ouvrait la feuille de l'offre ; Envoyer et Confirmer restaient consommés (ED-35, ED-44).

Intent

commande d'action

La commande qui transmet une action au ViewModel : ouvrir Options, acquitter un événement, armer ou confirmer l'envoi. Un geste consommé n'émet pas la commande de l'outil ou d'envoi situé dessous. À distinguer de l'Intent Android, l'objet système qui peut ouvrir un sélecteur.

Offre de restauration

restoration offer

Le choix « Restaurer » ou « Ignorer le brouillon » d'un brouillon retrouvé. Dans les quatre éditeurs plein écran, ↺ l'ouvre dans une feuille du bas, « Brouillon retrouvé », jamais ouverte d'office. La fermer sans décider n'écrit rien : l'offre attend et ↺ reste (ED-40).

Depuis le 12/11 (v0.7.8 ; livré le 13/11, 0.69.16) : la feuille montre la date et un extrait du brouillon ; ↺ porte un point tant qu'aucun choix n'est fait ; le brouillon n'est jamais restauré d'office. En réponse, « Restaurer » garde le brouillon et la citation : le brouillon, puis les citations dans l'ordre, puis la nouvelle saisie, sans citation en double ; sans citation, le brouillon puis la saisie (ED-89). S'il reste plusieurs brouillons offerts, la feuille les liste, le plus récent en haut. Depuis le 13/11 (v0.7.9) : la date est relative (« il y a 5 min », « hier à 14:02 »), puis absolue au-delà de sept jours ; l'extrait tient en deux lignes, sans BBCode, une citation y étant réduite au libellé « Citation de … ». « Ignorer » retire cette offre seule, sans toucher au champ. Le brouillon offert est durable : il n'est jamais écrasé en silence, et il est gardé après un envoi réussi fait sans ouvrir ↺. Il est purgé 30 jours après sa dernière écriture, règle actuelle du code (ED-121).

La réponse rapide refuse l'agrandissement avant décision, avec une raison accessible, et garde son bandeau jusqu'à R4, hors phase : ses écritures sont protégées de la même façon, son affichage ne change pas (défaut du cadrage, ratifié le 12/11 vers 15:10). Hors demande inline, elle conserve l'application directe du brouillon.

Depuis la v0.7.13 (#1645 ; demande de XaTriX du 14/11) : quand la feuille liste plusieurs brouillons, « Ignorer » sur l'un d'eux laisse la feuille ouverte sur les autres. Elle se ferme quand plus aucun brouillon n'est offert ; « Restaurer » la ferme toujours (ED-40).

Jusqu'à la v0.7.7 : la feuille portait la mention « Citation en attente » si une citation attendait la décision. Sous offre indécise, le post et la feuille autosauvegardaient le champ courant C dans la ligne principale ; le brouillon proposé D restait en mémoire. Après écriture de C puis mort du processus, seul C pouvait être relu, l'ancien D était perdu (ED-121, ED-132).

Brouillon

draft · current draft, offered draft

Le texte non envoyé que l'app garde pour une réponse. Depuis le 12/11 (v0.7.8), on en distingue deux. Le brouillon courant, C : ce qui est dans le champ, autosauvegardé en silence. Le brouillon offert, D : l'ancien texte retrouvé, rangé sous ↺ tant qu'on n'a pas choisi « Restaurer » ou « Ignorer ». Écrire C ne détruit jamais D : D est copié à part avant la première écriture qui le remplacerait. Envoyer C ne vaut pas abandon de D. D garde sa date, montrée dans la feuille avec un extrait (ED-40, ED-121). Une citation seule, non modifiée, ne devient pas un brouillon offert. Livré le 13/11.

Depuis la v0.7.11 (#1631 ; décision du 13/11) : en nouveau sujet et en nouveau MP aussi, D n'est jamais écrasé ; un titre, un sujet ou un destinataire saisis sont du contenu de C, et un brouillon fait de ses seuls en-têtes est offert. Un destinataire prérempli par la navigation n'en fait pas un (ED-121).

Dialogue de fermeture

unsaved-close dialog

Le dialogue « Brouillon non enregistré » des quatre éditeurs plein écran. Il apparaît quand on ferme l'éditeur et que la dernière écriture du brouillon est refusée : échec, conflit, champ modifié pendant l'écriture, citation livrée non scellée. « Rester » garde l'écran ; un nouveau retour retente l'écriture. « Quitter sans enregistrer » ferme sans écrire : c'est le seul abandon. Retour et tap à côté valent « Rester ». Depuis le 13/11 (v0.7.9).

Depuis la v0.7.11 (#1629 ; décision du 13/11), la réponse rapide l'a aussi : sa feuille sort de l'écran et attend l'écriture ; si elle est refusée, le dialogue s'affiche par-dessus le sujet, et « Rester » ramène la feuille, texte intact (ED-10, ED-85). Jusqu'à la v0.7.10, la réponse rapide ne l'avait pas.

Panier multi-citation

multi-quote basket

La sélection de messages que sert « Citer N », dans un sujet ou une conversation MP. Depuis le 13/11 (v0.7.9 ; décidé ; codé en v0.7.11 par #1629, #1616), il est vidé dès que ses citations sont livrées durablement dans le brouillon. Il reste armé si la livraison échoue ou si la demande reste dormante, même reprise par « Répondre » ; en mode cartes, il reste armé jusqu'à l'envoi. La règle vaut aussi pour la réponse rapide. Le vidage au succès de l'envoi reste en filet (ED-88).

Depuis la v0.7.12 (#1640, #1642 ; décision du 14/11) : « Ignorer » d'une citation déjà insérée la livre quand même, une seule fois, et vide le panier, dans la réponse rapide comme dans l'éditeur de post, tant qu'elle est encore dans le champ ; effacée, elle n'est pas livrée et le panier reste armé. Jusqu'à la v0.7.11, la réponse rapide gardait le panier.

Depuis la v0.7.13 (#1644 ; décision du 14/11) : dans l'éditeur de post et la réponse MP, une livraison n'est scellée, et le panier vidé, que si toutes ses citations sont encore dans le champ, à « Ignorer », à la fermeture comme à « Recharger ». Sinon le panier reste entier. Dans la réponse rapide, une citation effacée laisse la demande en attente à la fermeture (ED-88).

Jusqu'à la v0.7.8 : vidé au succès de l'envoi seulement.

Offre prédite

predicted last-page offer

L'action « Dernière page » que porte d'emblée l'accusé « Message publié » de la vue Topic quand la dernière page est certaine dès l'acceptation de l'envoi (v0.7.11 ; #1627, #1437 ; décision du 13/11). Un seul accusé, sans remplacement ; dans les autres cas, l'accusé est remplacé comme avant. Il paraît toujours au plus tard 1 s après l'acceptation. Hors éditeur : la règle est dans la spec MVI (ED-88).

Demande de citation

pending quote request

Ce que « Citer » demande à l'éditeur ou à la feuille, tant que la citation n'est pas dans le texte. Elle n'est pas l'erreur : masquer « Échec citation » ne l'efface pas, et « Envoyer » reste inactif tant qu'elle attend. Elle s'en va quand la citation est insérée, quand on choisit « Ignorer la citation », ou quand le message est publié. Avec #1553, elle est gardée avec le brouillon et survit à la fermeture de l'application.

Depuis le 12/11 (v0.7.8 ; livré le 13/11, 0.69.16), elle est servie tout de suite, en réponse à un sujet comme en réponse MP : elle n'attend plus le choix sur le brouillon retrouvé. Avec le réglage « citations en cartes », la carte est visible tout de suite (ED-132).

Citation en attente

pending quote

Aujourd'hui : une demande de citation dont la récupération est en cours, a échoué ou dort derrière un envoi incertain. « Envoyer » est inactif pendant ce temps (ED-35, ED-132).

Jusqu'à la v0.7.7, c'était aussi la citation retenue tant qu'on n'avait pas choisi « Restaurer » ou « Ignorer » : information « Brouillon retrouvé, citation en attente » et mention « Citation en attente » dans la feuille de l'offre. Ce sens disparaît le 12/11 dans les éditeurs plein écran. La réponse rapide le garde jusqu'à R4, avec son information « Citation en attente » (ED-121).

Checkpoint de session

métadonnées de reprise

Les petites métadonnées qui permettent de reprendre une session interrompue, rattachées au compte, à la clé et à la version du brouillon. Leur contenu et leurs gardes sont définis en ED-81. À distinguer du contenu privé du brouillon et de l'offre de restauration ↺.

Hydratation

remplissage initial

Le remplissage initial d'un champ à partir du formulaire reçu du serveur par un GET. « Réhydrater » signifie recommencer ce remplissage après un nouveau chargement. Les gardes d'ED-89 empêchent ce chargement d'écraser un corps déjà décidé par l'utilisateur ou restauré.

Graine

seed

Ce que l'écran met lui-même dans le champ à l'ouverture : le message à modifier, ou la citation préremplie d'une réponse MP. Sert à « Restaurer » : si on n'a rien tapé, le brouillon remplace la graine au lieu de s'ajouter derrière (ED-89).

Depuis le 12/11 (v0.7.8), la citation d'une réponse MP n'est plus une graine : « Restaurer » la garde, après le brouillon. Seul le message à modifier reste une graine.

Après un échec de chargement, restaurer un corps résultant non blanc vaut décision : un GET ultérieur ne le réhydrate plus, même si l'utilisateur l'a effacé. Si le corps proposé D est blanc, corps, sélection, caret et historique ne changent pas ; seuls les en-têtes blancs sont remplis. Dans le sujet, un corps resté blanc peut encore être hydraté par le formulaire.

Depuis la v0.7.12 (#1640 ; décision du 14/11) : en modification du premier message d'un sujet ou d'un MP, le titre servi qu'on n'a pas touché est aussi une graine. Un titre offert non vide le remplace ; un titre modifié gagne ; un titre offert vide ne remplace rien (ED-40).

Bande de contexte (terme historique)

context band

Dans les versions 0.3 et 0.4 du plan : une ligne au-dessus de la barre d'action qui portait les états à gauche (pastilles) et l'événement à droite. Supprimée en v0.5 : ses états sont devenus des icônes d'état, ses événements des événements de barre. Elle reste le repli décrit (B1 : bande en portrait, absente en paysage), mais n'est plus une option ouverte : le mainteneur a retenu B5, sans bande, le 01/11 (P13).

Champ

text field · zone de saisie

La zone de saisie elle-même : le cadre, le label flottant, le texte, le curseur, les poignées. Depuis la 0.59.8, le champ est un BasicTextField à état (BTF2). Il était alors relié aux ViewModels par un pont. Au 08/11/2026, sur origin/dev à 6a5be84d, les quatre éditeurs plein écran reçoivent directement le bodyFieldState de leur ViewModel : migration R0c livrée (annexe A, ED-81). Cela ne prouve pas la restauration après mort du processus exigée par C8.

Sa hauteur minimale est de 160 dp. « Le champ est l'écran » veut dire : tout le reste est à hauteur fixe, il prend ce qui reste.

Panneau d'en-tête

header panel

Les champs qui décrivent le message plutôt que son corps : titre et sous-catégorie d'un sujet, destinataires et sujet d'un nouveau MP. Ils quittent la colonne : la seconde ligne de l'app bar les résume, et un appui sur le bloc titre ouvre un panneau qui les contient. Il s'ouvre de lui-même à l'ouverture d'un nouveau MP sans destinataire ou d'un nouveau sujet sans titre. Rien ne se replie au focus ni au clavier.

Ça ne concerne que les sujets et le nouveau MP. (Remplace l'« en-tête collant » des premières versions.)

Panneau

panel

Une surface plein écran qui recouvre temporairement le champ, avec sa propre app bar et sa propre barre du bas (« Retour au message ») : le panneau d'en-tête, et le panneau citations du mode cartes. On y fait une tâche, on revient ; le champ garde son état dessous.

L'offre de restauration n'est pas un panneau : c'est une feuille (ED-40).

À ne pas confondre avec une feuille : un panneau occupe l'écran et a sa propre app bar, une feuille se superpose et laisse voir ce qu'il y a dessous.

Partage

split

Deux surfaces visibles en même temps, séparées par une poignée déplaçable : le source BBCode et son rendu. Dessous en portrait, à droite quand la fenêtre est large ou en hauteur compacte. Position initiale 50/50, mémorisée ensuite.

Le point de bascule est la size class de la fenêtre, pas l'orientation du téléphone : un écran scindé large se comporte comme un paysage. Si les planchers du source, du séparateur et de l'aperçu ne tiennent pas mais tiendraient dans la même fenêtre clavier fermé, le clavier est prioritaire : l'aperçu reste ouvert, sa position ED-63 est gardée, mais il n'est pas affiché tant que le clavier est ouvert. Le champ focalisé, quel qu'il soit (corps, sujet ou titre, destinataire), garde focus, sélection et clavier. Le partage revient à la fermeture du clavier, sans commande clavier (ED-61), y compris après rotation (ED-86). Si les planchers ne tiendraient pas non plus clavier fermé, l'aperçu redevient une bascule plein champ ; le corps rend son focus en gardant sa sélection et le retrouve à la fermeture de l'aperçu (ED-62).

Après une recréation (ED-86, critère H de l'annexe), le corps qui avait le focus le reprend dans une tentative unique bornée à 500 ms. Sous l'aperçu, un état « bloqué » transitoire ne fait pas abandonner la tentative avant cette échéance. À l'échéance, elle s'arrête sans reprise ultérieure ; l'issue est preview-blocked seulement si un repli couvrant déterminé est encore présent, ou deadline si l'échéance tombe sans mesure. Une action de l'utilisateur l'annule toujours.

◉✓

Œil

preview toggle · IconToggleButton

Le bouton à bascule de l'aperçu : nom accessible stable « Aperçu », coché quand l'aperçu est ouvert, non coché sinon. Son info-bulle porte « Afficher l'aperçu » ou « Masquer l'aperçu » : c'est l'exception à la reprise du nom accessible en info-bulle (ED-32). Le même Œil, avec son nom et ses états, apparaît dans la barre d'action en hauteur compacte.

Quand l'aperçu reste ouvert mais masqué par le clavier prioritaire, l'Œil reste coché et porte l'état complémentaire « Aperçu ouvert, masqué pendant la frappe », annoncé une fois (ED-62).

Feuille

bottom sheet

Une surface qui monte du bas et se superpose à l'écran, avec un voile sombre derrière. Les smileys, les options et l'offre de restauration en sont. On la referme en tapant à côté ou en la tirant vers le bas. Pour l'offre, cette fermeture n'est pas une décision (ED-40), et le retour système la ferme au rang des feuilles (ED-85).

La réponse rapide est aussi une feuille. Une feuille M3 vit dans sa propre fenêtre, avec ses propres insets — c'est ce qui la sépare des quatre éditeurs.

La feuille smileys a trois onglets (Favoris, Standard, Wiki) et, à l'appui long sur un smiley, une page de détail dans la même feuille : le retour ramène d'abord à la grille, puis ferme.

Après S2, Wiki n'est plus un onglet : un champ de recherche unique au-dessus de Favoris et Standard sert la recherche locale et Wiki (décidé le 01/11, P17 b).

Depuis la v0.7.11 (décision du 13/11) : toutes les feuilles de l'app n'ont qu'un cran (voir Un seul cran). Les feuilles options, smileys et ↺ prennent leur taille finale en un pas (voir Taille finale).

Depuis la v0.7.13 (#1648 ; demande de XaTriX du 14/11), chaque onglet de la feuille smileys reprend sa propre hauteur ; de la v0.7.11 à la v0.7.12, la feuille gardait la même hauteur sur ses trois onglets. Sa refonte est suivie dans #1649 (ED-70, ED-73).

Un seul cran

single detent · skipPartiallyExpanded

Une feuille qui s'ouvre à la hauteur de son contenu, plafonnée par la fenêtre, et qu'un glissé ferme, sans arrêt à mi-hauteur. Depuis la v0.7.11, toutes les feuilles de l'app (décision du 13/11 ; #1624 pour la feuille options, #1630 pour sept feuilles hors éditeur ; ED-73). À ne pas confondre avec le cran du partage source / rendu (voir Cran).

Taille finale

settled sheet insets · imeAnimationTarget

La hauteur qu'une feuille prend d'après la position où le clavier va s'arrêter, et non sa position du moment. Ouverte clavier visible, la feuille prend sa taille en un pas, au lieu de suivre le retrait du clavier image par image : c'est le correctif du « tagbug » du topic DEV (#2805926). Feuilles options, smileys et ↺ depuis la v0.7.11 (#1624 ; ED-73) ; non confirmé sur appareil à la rédaction.

Les feuilles qui ont un champ (réponse rapide, destinataires MP, alerte de modération) suivent encore le clavier en direct : reporté.

Feuille options

options sheet

La feuille ouverte par « Options » dans la barre d'action. Elle porte les trois bascules de HFR (signature, smileys désactivés, notification par e-mail) et, en post et en sujet, le ton du message.

Depuis le 13/11 (v0.7.10 ; livré en 0.69.17) : la ligne « Réglages de l'éditeur » sur les quatre éditeurs plein écran, et un contenu qui défile quand il dépasse la hauteur disponible. Les éditeurs MP n'ont pas de ton ; la réponse rapide n'a pas la feuille (ED-71).

Depuis la v0.7.11 (#1624 ; décision du 13/11, variante C) : deux onglets, Options et Formats, sous un sélecteur fixe, sans titre visible, à un seul cran. L'onglet Options commence par « Réglages de l'éditeur », puis le ton, puis les trois bascules ; la feuille rouvre toujours sur lui (choix de l'orchestrateur). Les deux onglets ont la même hauteur, au moins 384 dp si la fenêtre le permet (#1630). Jusqu'à la v0.7.10 : un titre, les bascules, le ton, puis la ligne des réglages en bas.

Onglet Formats

formats tab

Le second onglet de la feuille options (v0.7.11 ; #1624 ; remarque 5 de XaTriX, décidée le 13/11). Une phrase d'aide, puis les douze formats dans l'ordre de la rangée, chacun avec ses balises et son effet ; sous Couleur, ses cinq teintes. Un tap applique le format à la sélection prise à l'ouverture de la feuille, ou pose ses balises au curseur, puis ferme la feuille et rend le champ.

Retour ferme la feuille : l'onglet n'est pas un niveau de retour. Désactivé pendant l'envoi et pendant un upload (ED-28). À ne pas confondre avec le mode format de la barre, qui reste la voie rapide.

Réglages de l'éditeur

editor settings row

La première ligne de l'onglet Options de la feuille options depuis la v0.7.11 (la dernière jusqu'à la v0.7.10), demandée par XaTriX le 11/11 et décidée le 13/11. Un tap ferme la feuille, écrit le brouillon, puis ouvre la catégorie « Édition et publication » des réglages au-dessus de l'éditeur, dans le même onglet. L'éditeur reste vivant dessous et revient tel quel ; la barre de navigation du bas reste cachée pendant ce temps. Désactivée pendant l'envoi et pendant un upload.

C'est la seule navigation hors de l'éditeur (§ 1.3, ED-39, ED-71, ED-86).

Depuis la v0.7.11 (#1624) : un chevron la termine, et son texte secondaire nomme le raccourci choisi (voir Raccourci).

Ton du message

message tone (MsgIcon)

L'icône de message de HFR, choisie dans la feuille options en post et en sujet. Un état du message, pas une action : il n'entre pas au catalogue du raccourci (ED-36). Seize tons, dans l'ordre des valeurs de HFR : Aucun, Flèche, Idée, Attention, Question, Cool, Sourire, En colère, Triste, Rire, Choqué, Clin d'œil, Pouce bas, Pouce haut, Étonné, Blasé (noms validés par XaTriX le 13/11).

Depuis la v0.7.11 (#1626) : deux rangées de huit à toutes les largeurs, cases de 48 dp de haut et de largeur égale (41 dp à 360 dp, accepté par XaTriX) ; le sprite de HFR est agrandi un nombre entier de fois, chaque pixel devient un carré égal ; le ton vient après les réglages et avant les bascules. Jusqu'à la v0.7.10 : six colonnes, huit sur une feuille large.

Le nom du ton choisi est dans l'en-tête ; une case montre son numéro pendant le chargement du sprite ou en cas d'erreur (ED-71, ED-95 ; livré en 0.69.17). Le brouillon ne garde pas le ton : limite connue.

Dialogue

dialog

Une boîte centrée, modale, qui bloque jusqu'à ce qu'on réponde. « Insérer une image » par URL en est un. On en met le moins possible.

IME

input method editor · clavier logiciel

Le clavier fourni par le système. Sa hauteur varie selon le clavier installé et la langue : on ne peut pas la supposer, on la lit dans les insets.

Clavier ouvert sur un 360 × 740, il reste environ 330 dp de fenêtre pour tout le reste.

Cession de fenêtre

window handoff

Le transfert entre la fenêtre de l'éditeur et celle d'une feuille ou d'un dialogue peut masquer puis réafficher l'IME. Un seul de ces cycles est autorisé pour les retours Wiki et URL établis par R0a (E option 2, décidé le 08/11). Texte, sélection, caret visible et état IME final sont conservés ; l'app ne produit aucun cycle supplémentaire. S25 ne signale aucun saut perçu sur ces deux retours. Cette exception ne couvre pas le clignotement supplémentaire du sélecteur Gboard (ED-80, C6), et ne décide pas du repli E du mode format.

Composants

Gras

Chip

assist chip

Un petit bouton en pilule, bordé, pour une action ponctuelle. Les actions BBCode en sont aujourd'hui (dix actions + Couleur). Dans la refonte, elles deviennent des icônes du mode format ; Couleur devient un sous-niveau.

Opt Env

Bouton tonal · bouton rempli

filled tonal · filled button

La paire d'emphase Material : le tonal (fond clair teinté) pour les actions secondaires, le rempli (fond plein) pour l'action principale. Aujourd'hui : tonal pour Options et Smileys, rempli pour Envoyer. Dans la refonte, seul Envoyer reste un bouton rempli ; les autres sont des boutons-icônes. Depuis le 12/11 (v0.7.7), ce bouton rempli est un disque qui porte une icône.

❝ 3

Pastille (terme historique)

pill

L'étiquette d'état de l'ancienne bande de contexte. Remplacée par l'icône d'état. Les destinataires d'un nouveau MP, eux, sont des puces (input chips) dans le panneau d'en-tête.

Tampon de destinataire

texte de saisie en cours

Dans un nouveau MP, le texte qui n'est pas encore devenu une puce par une virgule. ED-110 porte son cycle de vie et sa sauvegarde distincte des puces : D4, option prudente à ratifier par XaTriX.

inline
· cartes

Mode de citation

quote mode

Deux façons de citer, choisies une fois à l'ouverture. Par défaut, inline : la citation est du BBCode [quotemsg] éditable dans le champ (la réponse MP cite toujours ainsi). En option, cartes : les citations vivent hors du champ et le BBCode est fabriqué à l'envoi. Jamais de conversion silencieuse de l'un à l'autre.

❝ styx42
les bords…

Carte de citation

quote card

En mode cartes seulement : une ligne par post cité — auteur, extrait, et les boutons monter / descendre / retirer. Elles portent l'ordre dans lequel les citations seront collées.

Dans la refonte, elles passent dans le panneau citations, signalé par l'icône d'état ❝ N.

Brouillon
retrouvé

Bandeau

banner

Le format actuel des messages d'état : un bloc pleine largeur inséré dans le flux, qui pousse tout ce qui suit vers le bas. Les icônes d'état et les événements de barre le remplacent.

✓

Bouton armé

armed submit

Si la préférence « Confirmation avant publication » est active (elle ne l'est pas par défaut), ou si l'app n'a pas encore pu la lire : « Envoyer » qui, au premier tap, devient « Confirmer » au lieu d'envoyer. Tant que l'app ne sait pas que la confirmation est désactivée, elle la demande. Un garde-fou sans dialogue modal. Les boutons secondaires et le mode format disparaissent pendant l'armement, pour que la barre ne présente que la décision en cours ; le bouton garde une taille fixe.

Depuis le 12/11 (v0.7.7), l'avion en papier devient une coche, dans un disque de même taille, aux couleurs tertiaires du thème ; le balayage qui montre le temps restant est gardé, sans morphing ni vibration. La coche veut dire « confirme », pas « envoyé ». Nom accessible « Confirmer », info-bulle « Confirmer l'envoi ». Le bouton armé du signalement, hors éditeur, ne change pas (cadrage du 12/11, ratifié par XaTriX).

Le délai suit une horloge, pas l'animation : il marche aussi avec « Supprimer les animations ». Sans la préférence, un tap envoie.

Mise en page et mesures

dp

dp

density-independent pixel

L'unité de mesure Android, indépendante de la finesse de l'écran. Un S9 fait 360 dp de large, un S25 aussi ou presque : les téléphones ont grandi en pixels, pas en dp. C'est pourquoi une mise en page qui tient sur 360 tient partout.

Inset

window insets · encarts système

Les bandes de l'écran occupées par le système : barre de statut, barre de navigation, clavier, encoche. L'app doit les lire et s'y ajuster.

Le bug Samsung de l'an dernier venait de deux insets qui s'additionnaient : la barre se décalait deux fois. D'où le union() qui n'en garde qu'un.

Fenêtre utile

usable window

Ce qui reste à l'app une fois les insets déduits. Sur un 360 × 740 : environ 590 dp clavier fermé, 330 dp clavier ouvert. Tous les budgets de hauteur se comptent là-dedans : app bar 48, barre d'action 56, espacements 12, il reste 214 dp au champ (54 de plus qu'en 0.62.0). C'est la hauteur cible de B5, retenue le 01/11 (P13), qu'on mesure ; le repli avec bande (B1), qui n'est plus une option ouverte, en laisserait 166.

Zone bornée · budget

bounded zone · layout budget

La mécanique actuelle (0.62.0) qui empêche le chrome de manger le champ : on plafonne la hauteur de tout ce qui n'est pas la saisie, en réservant d'abord les 160 dp du champ, et ce qui dépasse défile.

Le bug du S9 venait de là : la cause première était dans l'éditeur de post, dont le titre et la barre d'outils étaient hors de la zone bornée — le correctif a fini par toucher les cinq surfaces. La refonte la rend inutile : plus rien ne dépasse.

AA

fontScale

échelle de police système

Le réglage d'accessibilité qui grossit tout le texte, de 0,85 à 2. À 1,3 le label « Contenu BBCode » ne tient plus sur une ligne et se fait couper — c'est un des défauts fichés.

L'app y ajoute son propre préréglage de lecture (S 0,9 · M 1 · L 1,15), et les deux se multiplient : le pire cas à dimensionner est 1,3 × L, soit 1,3 × 1,15.

⇅

Cran

detent

Le point où le séparateur du partage s'arrête, clavier fermé : le source vient d'atteindre ses 160 dp. Clavier ouvert, le source ne descend pas sous trois lignes ; au-delà, le glissement devient élastique et une puce « Relâcher pour fermer le clavier » apparaît.

Relâcher ferme le clavier, une seule fois, jamais pendant le glissement. La résistance est l'affordance : un libellé permanent ne tiendrait pas dans les 18 dp du séparateur à 1,3 × L.

À ne pas confondre avec le cran d'une feuille du bas : depuis la v0.7.11, elles n'en ont qu'un (voir Un seul cran).

texte sélec

Poignée de sélection

selection handle

Les deux gouttes qu'on tire pour étendre une sélection. Elles vivent dans une fenêtre flottante séparée — c'est pourquoi aucun test automatisé ne prouve ce geste, et que chaque correctif qui y touche exige une preuve filmée sur téléphone réel.

texte

Caret

curseur de saisie

Le trait clignotant. « Le caret suit » veut dire que le champ défile tout seul pour le garder visible quand on tape ou quand le clavier monte — ce qui a occupé tout #447.

Compact

Size class

window size class

La catégorie de la fenêtre — Compact, Medium, Expanded — et non du téléphone. En largeur (Compact sous 600 dp), elle décide si l'aperçu se met dessous ou à côté ; un écran scindé la fait changer sans qu'on tourne l'appareil.

En hauteur (Compact sous 480 dp), elle vient des métriques de la fenêtre courante de l'activité, moins les barres système et la découpe, hors IME (P20, ED-05). Elle définit la hauteur compacte : l'app bar s'efface. Ouvrir le clavier ne la change jamais. Le banc post S10e paysage tient 3/2 lignes ; la fenêtre simulée 360 × 470 Samsung reste à 1/0 ligne. P21 est clos pour le post de référence seulement, sans réduire le domaine garanti (décidé le 08/11).

Vocabulaire du projet

4

Surface d'écriture

writing surface

Les quatre écrans où l'on tape un message : répondre / modifier un post, nouveau sujet / modifier le premier message, nouveau MP, réponse MP. Plus la feuille de réponse rapide, qui est une cinquième surface aujourd'hui distincte.

« Dans les quatre éditeurs » veut toujours dire ces quatre-là.

Réponse rapide

quick reply

La feuille qui monte depuis la vue Topic pour répondre sans quitter la lecture. Elle n'a aujourd'hui ni format ni smileys, et son bouton ⤢ escalade vers l'éditeur plein écran en emportant le texte et les citations — pas la sélection.

Elle est opt-in par préréglage de surface depuis #951 : l'éditeur plein écran est le défaut. Sa refonte (lot R4) est hors phase (décidé le 01/11) ; elle reçoit quand même les correctifs d'envoi et d'erreurs.

Depuis la v0.7.11 (#1629 ; décisions du 13/11) : sa fermeture attend l'écriture du brouillon, comme les éditeurs, et montre le dialogue de fermeture si elle est refusée (ED-10) ; son panier multi-citation suit la règle des éditeurs (ED-88).

[b]gras[/b]

BBCode

—

Le balisage de HFR. Deux pièges maison : [fixed] est un bloc et jamais de l'inline, et la couleur se ferme avec son propre code ([#FF0000]…[/#FF0000]).

certain
incertain

Envoi certain · envoi incertain

—

Un échec d'envoi est certain quand HFR n'a sûrement rien enregistré : rien n'est parti (réseau coupé avant l'envoi) ou HFR a refusé (anti-flood, sujet fermé…). On peut renvoyer.

Il est incertain dès que la requête a pu partir (délai dépassé, coupure en route, réponse illisible) : le message a peut-être été publié. L'éditeur affiche alors « Envoi incertain », garde le texte et ne propose jamais de « réessayer » : on vérifie d'abord. Un envoi interrompu par la mort de l'app revient lui aussi en « Envoi incertain ».

note
→ envoi

Tentative en cours

send attempt

Ce que l'éditeur note dans le brouillon juste avant que la requête parte. Si l'app meurt avant de connaître la réponse, le brouillon revient en « Envoi incertain », jamais comme un brouillon ordinaire qu'on renverrait sans y penser. Si la note ne peut pas être écrite, rien ne part.

Depuis la v0.7.13 : un brouillon dont l'envoi n'est pas résolu n'est jamais purgé au bout de 30 jours ; il reste jusqu'à l'acquittement, un nouvel envoi ou une issue certaine (#1652, exception à ED-121). Il revient en « Envoi incertain » même si les brouillons offerts sous ↺ ne peuvent pas être lus (#1653, ED-170).

✓

Succès terminal

—

Une fois le message accepté par HFR, l'éditeur ne renvoie plus rien, ne sauvegarde plus de brouillon et ne se réarme pas : il se ferme. Un message publié n'est jamais reproposé comme brouillon.

C1 C2 C3
C4 C5 C6

Critères C1 … C10

acceptance criteria

Les dix conditions d'acceptation écrites dans l'issue #1417, à vérifier sur téléphone réel et filmées. Quand on dit « ça casse C6 », on parle du critère « aucun saut ni double animation à l'ouverture du clavier ou au retour d'une feuille », avec l'exception bornée de cession de fenêtre décidée le 08/11 pour Wiki/URL (ED-80). C1 a été reformulé le 14/10 : la poignée tirée au bord étend la sélection à chaque mouvement du doigt, comme dans un champ Android natif ; le défilement continu sous un doigt immobile n'est pas exigé. Décidé le 01/11 : C8 amendé (les cartes de citation ne survivent pas à la mort du process).

R0m‑R6

Lots

—

Le découpage livrable de la refonte. Préalables : #1301-ST (invariants d'envoi), R0m (material3 1.5, avant R0a), R0a (preuve sur appareil du mode format), R0b (contrat d'erreur), R0c (pipeline texte des ViewModels). Interface : R1a-1 (composants), R1a-2 (éditeur de post), R1b-1 (sujet), R1b-2a (réponse MP), R1b-2b (nouveau MP), R2a (panneau citations), R2b (aperçu en partage), R6 (raccourci). Hors phase : R4 (feuille). R3 (citer une portion) est sorti (#381). Pas d'interrupteur ni de lot de retrait (refusés le 01/11) : chaque lot remplace l'ancien éditeur sur sa surface et en supprime le code.

Un lot = une PR, une build dev, un retour terrain, avec les exceptions R0a, R0c, R1a-1, R1a-2 et R1b définies au § 11 du contrat. Le repli P22 des cartes est livré dans R1a-2 PR 3.

dev →
bêta →
prod

Canaux

dev · bêta · prod

dev = build à chaque lot, GitHub et F-Droid, pour les testeurs du topic DEV. bêta = ce qui a survécu aux retours, Play en test ouvert. La promotion de dev vers bêta demande un go explicite. Pas d'interrupteur d'éditeur par canal (refusé le 01/11). Décidé le 01/11 (P18 d) : les lots partent en dev un par un ; la première bêta du nouvel éditeur attend que les quatre éditeurs plein écran soient migrés (G3). De la première fusion de R1a-2 à G3, aucune bêta ne part de dev, un correctif urgent passe par main, et l'éditeur mixte d'une surface à l'autre ne se voit qu'en dev. Le lot R0m, à part, a sa propre porte avant la bêta (Gm).

03

Ce qui n'est pas la même chose

Les paires qu'on confond le plus vite, et le critère qui les sépare.

Barre d'action ≠ barre d'outils BBCode

La barre d'action est en bas, à hauteur fixe, et porte les actions du message (envoyer, options, smileys).

La barre d'outils BBCode est la rangée de chips de formatage. Aujourd'hui elle est en haut, dans le flux ; dans la refonte elle devient le mode format de la barre d'action.

Icône d'état · événement de barre ≠ bandeau

Le bandeau est le format actuel : un bloc pleine largeur inséré dans le flux, qui pousse tout ce qui suit vers le bas et peut finir sous le pli.

Les icônes d'état et les événements de barre vivent dans le chrome fixe (app bar, barre d'action) : ils ne prennent aucune hauteur au champ et ne poussent jamais rien.

Feuille ≠ panneau ≠ dialogue

La feuille se superpose, laisse voir l'écran derrière, se ferme en tapant à côté. Le panneau prend l'écran et a sa propre app bar. Le dialogue est centré, modal, et bloque.

Test simple : « est-ce que je peux encore voir mon message ? » Oui pour la feuille, non pour le panneau.

Champ ≠ zone bornée

Le champ est la boîte de saisie. La zone bornée est la mécanique actuelle qui lui garantit ses 160 dp en plafonnant tout le reste.

« Le titre n'était pas dans la zone bornée » est la formulation exacte du bug S9 : le champ allait bien, c'est ce qui l'entourait qui n'était pas compté.

Aperçu ≠ rendu de la vue Topic

L'aperçu passe déjà par le moteur de rendu des posts ; ce qui diffère est le parser BBCode qui l'alimente. Il reconnaît les smileys. Historique : un smiley perso n'y avait pas d'adresse d'image (#873) ; la refonte la déduit de son nom, sans requête de résolution pendant la frappe, et c'est livré au 13/11.

Les émoticônes de ponctuation (#1442) et un aperçu rendu par le serveur (#1443) sont d'autres sujets.

Depuis le 13/11 (v0.7.10 ; livré en 0.69.17) : l'aperçu rend aussi une image placée dans un lien, un style ou une couleur, donc l'image qu'on vient d'uploader, et les puces [*]. Les images y sont inertes. Les médias en échec sont retentés une fois à chaque ouverture de l'aperçu (ED-67, ED-68).

Bouton armé ≠ confirmation

Le bouton armé change d'icône (avion, puis coche) et de nom accessible, et attend un second tap, sans rien bloquer.

La confirmation de la réponse rapide (« Publier la réponse ? ») est un vrai dialogue modal. Les deux n'existent que si la préférence « Confirmation avant publication » est active, ou illisible. Les unifier sur le bouton armé fait partie de R4, hors phase.

Envoi incertain ≠ échec

Un échec certain dit « rien n'est parti, renvoie ». Un envoi incertain dit « c'est peut-être parti, vérifie avant de renvoyer ».

Le confondre, c'est fabriquer des doubles posts (#1301).